1 00:00:00,042 --> 00:00:01,794 Το παρελθόν σε Κληρονομιές... 2 00:00:01,877 --> 00:00:04,380 - «Δεν μπορείς να με αφήσεις. - «Δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,299 ποιος είσαι εσύ 4 00:00:07,383 --> 00:00:11,095 Ο κόσμος έχει ξεχάσει την ύπαρξή μου και η αγάπη μου έχει προχωρήσει. 5 00:00:11,595 --> 00:00:14,390 φέρε με πίσω και θα είμαι κακός άνθρωπος. 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,267 Λέγε με Διευθυντή. 7 00:00:16,350 --> 00:00:17,685 Θα με κάνετε περήφανο. 8 00:00:17,768 --> 00:00:20,855 Θα καταστρέψω την Hope Mikaelson. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,983 Τα τέρατα είναι εδώ. Δεν ξέρω πώς και γιατί 10 00:00:24,066 --> 00:00:26,527 - ή αν σταματήσουν. -Κάνω μαύρη μαγεία. 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,571 Είπατε ότι είχατε κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει. 12 00:00:28,654 --> 00:00:29,697 Λειτουργεί. 13 00:00:30,364 --> 00:00:31,741 Ναι, λειτουργεί. 14 00:00:31,824 --> 00:00:34,618 Βρήκα τον δρόμο της επιστροφής τις αναμνήσεις τους από το Malivore. 15 00:00:40,374 --> 00:00:42,418 Τον θυμάσαι. Θα είναι όλα διαφορετικά; 16 00:00:42,501 --> 00:00:44,003 Δεν ξέρω ακόμα. 17 00:01:05,566 --> 00:01:09,862 Έχετε μνήμη που δεν μπορείτε να ξεχωρίσετε; αν είναι αληθινό ή απλώς ένα όνειρο; 18 00:01:11,030 --> 00:01:13,783 Δεν το καταλαβαίνεις έτσι απλά αφήστε το να φύγει. 19 00:01:13,866 --> 00:01:15,785 Και έπεισε τον εαυτό του αυτό είναι απλώς φαντασία. 20 00:01:37,681 --> 00:01:39,600 Κι αν συνειδητοποιούσατε ότι ήταν αλήθεια; 21 00:01:40,392 --> 00:01:43,020 Αποδεικνύεται ότι είναι αλήθεια. Πολύ αλήθεια. 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,442 Είμαι εδώ για το καθήκον μου στο portal. 23 00:01:50,611 --> 00:01:51,695 Έχω ένα αντίγραφο ασφαλείας. 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,451 Ξεκινήσατε τη μέρα, 25 00:01:58,285 --> 00:02:00,788 έφερε πράγματα που δεν πρέπει να ξέρεις... 26 00:02:02,832 --> 00:02:05,459 φορτώνεται με επιλογές ότι δεν πρέπει να γίνει τίποτα... 27 00:02:10,589 --> 00:02:13,259 όλοι σε κοιτάζουν ότι κάνετε το σωστό. 28 00:02:20,599 --> 00:02:21,642 Γεια σου, 29 00:02:22,518 --> 00:02:24,687 είναι όμορφο... έτσι δεν είναι; 30 00:02:24,770 --> 00:02:25,813 Ξανά μαζί. 31 00:02:25,896 --> 00:02:27,231 - Ευτυχισμένος. - Είναι αστείο. 32 00:02:27,314 --> 00:02:31,694 Για τους δύο που δεν μιλούσατε γιατί πολεμήσατε για την αγάπη σας 33 00:02:31,777 --> 00:02:33,404 στον ίδιο πρόγονο στον κήπο... 34 00:02:33,487 --> 00:02:36,198 Νομίζω ότι έχουμε εξελιχθεί περισσότερο ως γυναίκα. 35 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 - Σίγουρα. - Χωρίς αμφιβολία. 36 00:02:39,159 --> 00:02:41,078 Γιατί για μένα, 37 00:02:41,161 --> 00:02:42,580 Ήμουν επίσης καλύτερα. 38 00:02:42,663 --> 00:02:44,790 Η σκληρή δουλειά μου απέδωσε. Το μυαλό μου είναι κοφτερό. 39 00:02:44,874 --> 00:02:48,085 Όλες μου οι ψυχικές καταρρεύσεις Απλώς το φαντάζομαι 40 00:02:48,168 --> 00:02:50,588 λόγω της χειραγώγησης δύο βαμπίρ 41 00:02:50,671 --> 00:02:53,674 που θα είναι πάντα εχθρός μου. 42 00:02:54,258 --> 00:02:55,885 Τι συμβαίνει με τον Σεμπάστιαν; 43 00:02:55,968 --> 00:02:58,762 Στον διευθυντή αρέσει το Downtown Abbey να μπει μέσα του 44 00:02:58,846 --> 00:03:00,347 για να τον βγάλει από το δρόμο. 45 00:03:00,431 --> 00:03:03,893 Αλλά αφού το σκέφτηκα που νιώθω άσχημα, 46 00:03:03,976 --> 00:03:06,103 Δεν θα το αφήσω να συμβεί ξανά. 47 00:03:06,687 --> 00:03:07,897 Συγχωρέστε τον MG. 48 00:03:08,814 --> 00:03:09,815 δεν θέλω 49 00:03:11,233 --> 00:03:12,776 Δεν θέλει να σε πληγώσει. 50 00:03:13,444 --> 00:03:14,695 Μου κράτησε ένα μυστικό. 51 00:03:15,237 --> 00:03:16,614 Δεν έχει αστέρι. 52 00:03:16,697 --> 00:03:18,490 Δεν είναι ο μόνος που κρατάει μυστικά. 53 00:03:18,574 --> 00:03:20,743 Ούτε θέλω να σε πληγώσω. 54 00:03:20,826 --> 00:03:23,245 Ναι, δεν έχεις ούτε αστέρι. 55 00:03:27,708 --> 00:03:30,210 - Έχω δίκιο στη σκέψη; - Ναι. 56 00:03:33,589 --> 00:03:35,132 Αυτό. 57 00:03:35,215 --> 00:03:36,258 Δεν το χρειάζομαι. 58 00:03:36,842 --> 00:03:37,885 Ευχαριστώ 59 00:03:41,847 --> 00:03:43,057 κοιτάξτε μας 60 00:03:43,933 --> 00:03:45,893 Να έχετε καθαρή καρδιά και μυαλό. 61 00:03:45,976 --> 00:03:47,686 Αφήνουμε το μυαλό μας 62 00:03:47,770 --> 00:03:49,772 παρά τα συναισθήματά μας. 63 00:03:49,855 --> 00:03:52,900 Προχωρώντας με αξιοπρέπεια και χάρη. 64 00:03:53,817 --> 00:03:56,362 Αυτή είναι η πραγματική δύναμη των κοριτσιών. 65 00:03:57,613 --> 00:03:58,989 Είμαι περήφανος για εμάς. 66 00:03:59,490 --> 00:04:02,076 Χαιρετισμούς, μάγισσες. 67 00:04:09,875 --> 00:04:11,043 ποιος είσαι εσύ 68 00:04:11,126 --> 00:04:14,171 Μια απάντηση για μια απάντηση. 69 00:04:14,838 --> 00:04:16,131 «Υπάρχουν αδέρφια. 70 00:04:16,215 --> 00:04:18,550 Το ένα γεννούσε το άλλο. 71 00:04:18,634 --> 00:04:19,843 Και το άλλο, 72 00:04:20,594 --> 00:04:22,346 γεννήθηκε ο πρώτος. 73 00:04:23,138 --> 00:04:24,556 Ποιοι είναι αυτοί;» 74 00:04:26,558 --> 00:04:28,310 - Αυτοί... - Μέρα και νύχτα. 75 00:04:28,978 --> 00:04:30,312 Μερόνυχτο. 76 00:04:33,148 --> 00:04:36,610 Η ανταμοιβή σας για τη σωστή απάντηση είναι αυτό που ξέρεις 77 00:04:36,694 --> 00:04:39,780 ότι είσαι παρουσία του κυρίου της αρχαίας γης. 78 00:04:40,280 --> 00:04:42,157 το άγιο, 79 00:04:42,241 --> 00:04:45,244 η πάντα αγία σφίγγα. 80 00:04:51,875 --> 00:04:54,420 Οι άνθρωποι συχνά εκπλήσσονται. 81 00:04:54,503 --> 00:04:56,088 Αυτό το εξάμηνο είναι πολύ μεγάλο. 82 00:04:56,880 --> 00:04:58,257 Απαγόρευση. 83 00:05:01,719 --> 00:05:03,220 Invisique. 84 00:05:05,139 --> 00:05:06,974 είδες; Δύναμη κοριτσιών. 85 00:05:13,063 --> 00:05:14,857 {\ an8}Στον Διευθυντή Vardemus, παρακαλώ. 86 00:05:16,275 --> 00:05:17,484 {\ an8}Θα περιμένω. 87 00:05:19,153 --> 00:05:20,738 {\ an8}Γεια. Συχαρίκια. 88 00:05:20,821 --> 00:05:22,740 {\ an8}Πιάσαμε άλλο ένα τέρας. είναι σφίγγα, 89 00:05:22,823 --> 00:05:25,534 {\ an8}αν είναι στη θέση του στο στήριγμα Malivore. 90 00:05:26,577 --> 00:05:29,413 {\ an8}Αυτό σημαίνει αυτοκτονία τώρα τα ζόμπι, σωστά; 91 00:05:30,039 --> 00:05:32,499 {\ an8}Εκτός και αν σταλεί το Malivore δύο τεράτων ταυτόχρονα, 92 00:05:32,583 --> 00:05:34,710 {\ an8}πού... 93 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 {\ an8}Καλημέρα και σε εσάς. 94 00:05:38,547 --> 00:05:40,007 {\ an8}Μου είπες την ιστορία σου. 95 00:05:41,300 --> 00:05:42,342 {\ an8}Αλλά τώρα, 96 00:05:43,260 --> 00:05:44,428 {\ an8}με αναμνήσεις, 97 00:05:45,262 --> 00:05:46,889 {\ an8}Χαίρομαι που επέστρεψες. 98 00:05:50,392 --> 00:05:52,227 {\ an8}Ελπίζω όλοι να νιώθουν έτσι. 99 00:05:53,771 --> 00:05:54,980 {\ an8}Δώστε τους χρόνο. 100 00:05:55,939 --> 00:05:57,232 {\ an8}Η αλήθεια... 101 00:05:58,025 --> 00:05:59,193 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 102 00:05:59,985 --> 00:06:02,279 {\ an8}Είμαι καθ' οδόν πίσω στη Νέα Ορλεάνη για να κάνω κάποια έρευνα 103 00:06:02,362 --> 00:06:06,283 {\ an8}πώς να κλείσετε την πύλη με η θεία μου και οι μάγισσες της. 104 00:06:06,366 --> 00:06:09,161 {\ an8}Είναι έτσι; Αυτό είναι το ταξίδι σας στη Νέα Ορλεάνη, 105 00:06:10,621 --> 00:06:12,831 {\ an8}είναι πίσω ή... 106 00:06:13,582 --> 00:06:14,583 {\ an8}απλά πηγαίνετε; 107 00:06:15,918 --> 00:06:17,461 {\ an8}'Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω. 108 00:06:18,545 --> 00:06:20,881 {\ an8}Λυπάμαι, δεν έχω ξεκάθαρη απάντηση. 109 00:06:20,964 --> 00:06:24,218 {\ an8}Νοιάζομαι για σένα και το ίδιο με την Ελπίδα. 110 00:06:24,301 --> 00:06:26,804 {\ an8}Η δύναμή μου έχει εξασθενήσει. 111 00:06:26,887 --> 00:06:28,680 {\ an8}Μισώ να σας ρωτήσω αυτό, 112 00:06:28,764 --> 00:06:30,265 {\ an8}αλλά πες το. 113 00:06:31,517 --> 00:06:32,810 {\ an8}Ποιον θα επιλέξετε; 114 00:06:32,893 --> 00:06:35,521 {\ an8}Ακόμα δεν ξέρω, γιατί δεν είμαι αυτός. 115 00:06:35,604 --> 00:06:38,440 {\ an8}Είμαι ένα πρισματικό ολόγραμμα από τη συνείδησή σας. 116 00:06:40,651 --> 00:06:41,777 {\ an8}'Ξέρω μόνο αυτά που γνωρίζετε. 117 00:06:42,611 --> 00:06:44,154 {\ an8}Θα πρέπει να ξέρετε τι ξέρει. 118 00:06:44,238 --> 00:06:47,032 {\ an8}Αλλά είναι πάντα εκεί βιβλιοθήκη, κάνοντας έρευνα 119 00:06:47,116 --> 00:06:49,576 {\ an8}- και αποφεύγει τα πάντα. - Ξέρεις πού να τον βρεις. 120 00:06:49,660 --> 00:06:52,121 {\ an8}- Τι μπορώ να πω; - Κοιτάς. 121 00:06:52,204 --> 00:06:53,413 {\ an8}Κοίταξέ με. 122 00:06:53,914 --> 00:06:56,458 {\ an8}- Σας αρέσει ακόμα, έτσι δεν είναι; - Φυσικά. 123 00:06:57,501 --> 00:06:59,044 {\ an8}Μας αρέσει σε όλους. Αυτό είναι το πρόβλημα. 124 00:06:59,128 --> 00:07:00,796 {\ an8}Ακόμα και ο Malivore τον συμπαθεί. 125 00:07:00,879 --> 00:07:02,965 {\ an8}Είναι κρίμα που δεν μπορώ να τους δώσω. 126 00:07:04,633 --> 00:07:05,843 {\ an8}Τι θα λέγατε να μου το δώσετε; 127 00:07:13,100 --> 00:07:14,893 {\ an8}Δεν χρειάζεται να κάθεστε εδώ. 128 00:07:14,977 --> 00:07:17,104 {\ an8}Έχετε ακόμα πράγματα να κάνετε. 129 00:07:17,896 --> 00:07:19,940 {\ an8}Αν είστε εδώ, είμαι κι εγώ εδώ. 130 00:07:20,023 --> 00:07:21,692 {\ an8}Αλλά δεν με απογοήτευσες πια 131 00:07:21,775 --> 00:07:23,318 {\ an8}για 22 ώρες συνεχόμενα. 132 00:07:25,195 --> 00:07:27,197 Κι αν σε δουν τα τέρατα, 133 00:07:27,948 --> 00:07:29,324 ποιος θα σε προστατέψει 134 00:07:29,408 --> 00:07:32,619 Ναι, αλλά είμαι αδερφός σου. Δεν είμαι ο φύλακάς σου. 135 00:07:32,703 --> 00:07:35,122 Θα κάνω αυτό που πρέπει για να σε προστατέψω, Λαν. 136 00:07:36,248 --> 00:07:37,416 Σου το χρωστάω. 137 00:07:38,125 --> 00:07:39,334 Είναι λόγω Ελπίδας; 138 00:07:40,002 --> 00:07:41,420 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 139 00:07:41,503 --> 00:07:43,380 απλά άσε με 140 00:07:45,257 --> 00:07:47,050 - Γεια. - Γεια. 141 00:07:49,178 --> 00:07:51,180 μπορούμε να μιλήσουμε 142 00:07:52,389 --> 00:07:55,309 Εντάξει. Άσε με να σου μιλήσω πρώτα. 143 00:08:00,480 --> 00:08:01,523 Γεια σου 144 00:08:03,192 --> 00:08:04,818 Έχω μια τρελή ιδέα. 145 00:08:07,821 --> 00:08:11,241 Με τρελές ιδέες, αυτό είναι το πιο τρελό. 146 00:08:11,325 --> 00:08:14,119 Αλλά θα λειτουργήσει, έτσι δεν είναι; 147 00:08:15,954 --> 00:08:17,873 Νομίζω πως ναι. 148 00:08:18,707 --> 00:08:21,168 Χρειάζεται όμως λίγο 149 00:08:21,251 --> 00:08:23,378 μαύρη μαγεία, και ξέρω το συναίσθημα 150 00:08:23,462 --> 00:08:25,714 του πατέρα σου σε αυτόν τον τύπο της μαγείας. 151 00:08:25,839 --> 00:08:26,924 Είναι θέμα ζωής ή θανάτου. 152 00:08:27,633 --> 00:08:28,759 Θα συμφωνήσει. 153 00:08:32,387 --> 00:08:33,388 Η αλήθεια... 154 00:08:34,848 --> 00:08:36,225 είναι δυνατό. 155 00:08:37,601 --> 00:08:38,602 Καλός. 156 00:08:44,942 --> 00:08:46,109 Αυτό το δόρυ 157 00:08:46,777 --> 00:08:47,986 θα βοηθήσει. 158 00:08:52,366 --> 00:08:54,534 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 159 00:08:55,118 --> 00:08:57,246 Η αλήθεια είναι, το άτομο που θα κάνει κάτι επικίνδυνο εδώ 160 00:08:57,329 --> 00:08:59,623 - είναι η Ελπίδα. - Τι να πει; 161 00:08:59,706 --> 00:09:00,874 Ότι τρελαινόμαστε 162 00:09:00,958 --> 00:09:02,626 και ας μην είμαστε ηρωικοί. 163 00:09:02,709 --> 00:09:05,295 Τι θα πεις για να τον αναγκάσεις; 164 00:09:08,298 --> 00:09:10,092 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 165 00:09:16,473 --> 00:09:17,557 Ελπίδα! 166 00:09:21,144 --> 00:09:22,145 Μη φύγεις. 167 00:09:23,730 --> 00:09:25,065 σε χρειάζομαι 168 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Πρέπει να ξέρω... 169 00:09:27,484 --> 00:09:29,861 - πώς να κλείσετε την πύλη. - Θα πάω μαζί σου. 170 00:09:29,945 --> 00:09:31,905 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 171 00:09:33,365 --> 00:09:35,284 Σε αγαπώ, Χόουπ Μίκαελσον. 172 00:09:35,367 --> 00:09:36,994 Λάντον, σε αγαπώ κι εγώ. 173 00:09:37,953 --> 00:09:39,246 Φυσικά και σε αγαπώ. 174 00:09:40,622 --> 00:09:42,207 Γεια μου. 175 00:09:43,292 --> 00:09:44,459 Βρήκες την Ελπίδα; 176 00:09:47,921 --> 00:09:49,423 τι συμβαίνει 177 00:09:57,973 --> 00:10:00,642 Αυτό είναι το αντίθετο της δύναμης των κοριτσιών. 178 00:10:00,726 --> 00:10:02,311 Αυτό είναι το αντίθετο του ξεκάθαρου αυτή η σκέψη. 179 00:10:02,394 --> 00:10:04,521 Υπάρχουν δύο Landon; 180 00:10:04,604 --> 00:10:06,940 -Τον λέμε... - SimuLandon 181 00:10:07,024 --> 00:10:09,359 Χρησιμοποίησα το πρίσμα να αποκαλύψω τη συνείδησή μου, 182 00:10:09,443 --> 00:10:10,736 τότε η Τζόζι τον μετέτρεψε σε γκόλεμ. 183 00:10:12,195 --> 00:10:13,822 Δείξτε το. 184 00:10:15,657 --> 00:10:17,200 Ο Vardemus μας βοήθησε. 185 00:10:17,284 --> 00:10:19,036 Με το δόρυ ενώσαμε 186 00:10:19,119 --> 00:10:21,788 το μυαλό, το σώμα και την ψυχή από τον SimuLandon χρησιμοποιώντας έναν λόγο. 187 00:10:21,872 --> 00:10:22,914 Τι είναι ο λόγος; 188 00:10:22,998 --> 00:10:24,708 Δεν πρέπει να ανησυχείτε. 189 00:10:24,791 --> 00:10:28,587 Μου έδωσε μια κλεψύδρα που την εμποδίζει να έχει οποιοδήποτε αποτέλεσμα. 190 00:10:28,670 --> 00:10:31,923 Ο μπαμπάς θα είναι θυμωμένος μαζί σου αν κάνεις μαύρη μαγεία. 191 00:10:32,007 --> 00:10:35,010 Κάνω αυτό που πρέπει να γίνει για να κλείσετε την πύλη. 192 00:10:36,219 --> 00:10:37,679 Θα τον κάνουμε δόλωμα. 193 00:10:38,263 --> 00:10:39,723 Για να τον πάει η σφίγγα στην πύλη. 194 00:10:39,806 --> 00:10:41,058 Δεν θέλω εκεί. 195 00:10:42,100 --> 00:10:43,310 Είμαι απλώς εδώ. 196 00:10:44,644 --> 00:10:48,273 Πρέπει να μιλήσουμε στο μυαλό σας για τον προσωπικό χώρο. 197 00:10:48,357 --> 00:10:50,275 Δεν πίστευα ότι θα μιλούσε. 198 00:10:50,859 --> 00:10:52,152 Και η ταχύτητά του. 199 00:10:52,235 --> 00:10:53,987 Έφυγε τρέχοντας από πίσω μας δημιούργησε. 200 00:10:54,988 --> 00:10:56,239 Για να σε βρω. 201 00:10:58,367 --> 00:11:00,243 Υπάρχει απλώς ένα πιάσιμο. 202 00:11:00,327 --> 00:11:01,870 Τον έδεσα με τον σεληνιακό κύκλο. 203 00:11:01,953 --> 00:11:04,664 Όταν φτάσει στην κορυφή το αυριανό φεγγάρι... 204 00:11:04,748 --> 00:11:06,333 Το SimuLandon θα φύγει. 205 00:11:06,416 --> 00:11:09,044 Τι; Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 206 00:11:09,127 --> 00:11:11,797 - Πώς θα κλείσει την πύλη; -Εκεί μπαίνεις. 207 00:11:11,880 --> 00:11:14,132 Πρέπει να βομβαρδίσουμε SimuLandon of Hope's blood, 208 00:11:14,758 --> 00:11:17,594 ώστε όταν μπήκε το αίμα του Tribrid θα κλείσει την πύλη. 209 00:11:17,677 --> 00:11:19,513 «Δεν έχω αρκετό αίμα για να κλείσετε την πύλη. 210 00:11:19,596 --> 00:11:21,890 Θα αναβιώσω τον βρικόλακα μου. Ο Malivore θα το φτύσει 211 00:11:21,973 --> 00:11:22,974 και θα δημιουργήσει ξανά μια νέα πύλη. 212 00:11:23,058 --> 00:11:25,769 Όχι, αν έχει φύγει ακόμα και πριν κάποιος το φτύσει. 213 00:11:26,353 --> 00:11:28,313 Η πύλη θα κλείσει, τίποτα καινούργιο δεν θα ανοίξει. 214 00:11:28,397 --> 00:11:30,690 Λύστε το πρόβλημα. Επιστροφή στο κανονικό... 215 00:11:31,566 --> 00:11:33,110 με κάποιο τρόπο. 216 00:11:33,193 --> 00:11:36,154 Και θεώρησες σωστό να δώσεις φωνή έχει τις αισθήσεις του ο Landon; 217 00:11:36,238 --> 00:11:38,532 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσαμε να σκεφτούμε για να κλείσετε την πύλη. 218 00:11:38,615 --> 00:11:42,369 Ή απλά θέλετε να μιλήσει γι' αυτό σε όποιον του αρέσει. 219 00:11:42,452 --> 00:11:44,579 Είμαι σίγουρος ότι έχει απαντηθεί αυτό είναι το ερώτημα. 220 00:11:44,663 --> 00:11:45,914 Σ'αγαπώ Ελπίδα. 221 00:11:45,997 --> 00:11:47,040 Σταμάτα αυτό. 222 00:11:47,124 --> 00:11:49,626 Δεν μπορώ. Θέλω κιόλας να το φωνάξω. 223 00:11:49,709 --> 00:11:51,211 - Σ'αγαπώ Ελπίδα... - Ad somnum. 224 00:12:01,096 --> 00:12:03,723 Δεν θα σε αφήσω να έρθεις στον Λάντον, οπότε... 225 00:12:04,808 --> 00:12:06,726 ας το διευκολύνουμε. 226 00:12:08,061 --> 00:12:09,062 «Υπάρχει ένα πλάσμα. 227 00:12:09,146 --> 00:12:11,314 Στην αρχή της ζωής του, είχε τέσσερα πόδια. 228 00:12:11,398 --> 00:12:12,649 Στη μέση, δύο πόδια. 229 00:12:12,732 --> 00:12:14,025 Και στο τέλος, 230 00:12:14,609 --> 00:12:15,735 τρία πόδια. 231 00:12:16,820 --> 00:12:17,821 Τι είναι αυτό;» 232 00:12:20,866 --> 00:12:22,325 Το μωρό σύρθηκε, 233 00:12:22,409 --> 00:12:24,077 τότε είναι αυτός που περπατάει με δύο πόδια. 234 00:12:24,703 --> 00:12:26,163 Όταν γεράσει, 235 00:12:26,246 --> 00:12:27,497 τώρα χρησιμοποιεί μπαστούνι. 236 00:12:28,540 --> 00:12:29,583 Η απάντηση είναι οι άνθρωποι. 237 00:12:29,666 --> 00:12:30,667 Είναι πολύ εύκολο. 238 00:12:30,750 --> 00:12:32,335 Κλασικό αίνιγμα της σφίγγας. 239 00:12:32,419 --> 00:12:34,463 Η φήμη μου είναι μπροστά μου. 240 00:12:34,546 --> 00:12:36,465 Τι άλλο γράφεται για μένα; 241 00:12:39,134 --> 00:12:42,137 Πολλά πράγματα. Οι Έλληνες ξέρει το αίνιγμα σου. 242 00:12:42,220 --> 00:12:45,140 Αλλά σύμφωνα με την αιγυπτιακή μυθολογία, 243 00:12:45,223 --> 00:12:46,933 οι σφίγγες είναι οι προστάτες τους. 244 00:12:47,517 --> 00:12:49,519 Φύλαξη του ναού των μαντείων. 245 00:12:51,104 --> 00:12:53,190 Πολλά βιβλία. 246 00:12:53,273 --> 00:12:55,192 Λίγη αλήθεια. 247 00:12:57,861 --> 00:13:00,113 Δεν είμαι υπερασπιστής των χρησμών. 248 00:13:00,780 --> 00:13:02,574 Είμαι ο χρησμός. 249 00:13:04,159 --> 00:13:05,243 Επειδή απάντησες 250 00:13:05,327 --> 00:13:06,703 σωστά μάντεψα, 251 00:13:06,786 --> 00:13:09,414 Θα απαντήσω σε όποια απορία έχετε. 252 00:13:11,249 --> 00:13:13,418 Μας μαθαίνουν το Monster 101... 253 00:13:13,960 --> 00:13:15,378 μην ακούς το τέρας. 254 00:13:15,879 --> 00:13:18,256 Οι Σφίγγες δεν λένε ψέματα. 255 00:13:19,633 --> 00:13:20,675 Προχωρήστε. 256 00:13:21,426 --> 00:13:23,553 Δεν βλάπτει να ρωτάς. 257 00:13:24,179 --> 00:13:25,889 Η μόνη μου ερώτηση είναι... 258 00:13:27,557 --> 00:13:30,101 Πώς μπορώ να σώσω τον Landon; από το Malivore; 259 00:13:44,616 --> 00:13:45,784 τι είδες 260 00:13:47,285 --> 00:13:51,206 Κανείς δεν μπορεί να επιβιώσει στον Λάντον όσο μένει εδώ. 261 00:13:52,582 --> 00:13:56,545 Φύγε τον από εδώ αν τον θέλεις διάσωση από το Malivore. 262 00:14:14,896 --> 00:14:16,231 είσαι έτοιμος 263 00:14:26,908 --> 00:14:28,368 Περίμενε... 264 00:14:29,828 --> 00:14:31,204 δεν θα το συζητήσουμε; γιατί με άφησες 265 00:14:31,288 --> 00:14:33,540 αφού νικήσουμε την Κροατική; 266 00:14:34,124 --> 00:14:35,834 Δεν έχω πολλά να πω. 267 00:14:38,378 --> 00:14:39,379 Καλωσόρισμα; 268 00:14:41,673 --> 00:14:42,924 Έχει πολλά να πει. 269 00:14:43,008 --> 00:14:44,259 Είναι η συνείδησή μου. 270 00:14:44,843 --> 00:14:46,011 Δεν φιλτραρίστηκε. 271 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 Είμαι πολύπλοκη και εξελιγμένη τελευταία φορά που έλεγξα. 272 00:14:49,472 --> 00:14:51,391 Οι εξελιγμένοι άνθρωποι επικοινωνούν. 273 00:14:52,225 --> 00:14:55,395 Δεν φεύγουν απλά όταν τα πράγματα γίνονται περίπλοκα. 274 00:14:55,478 --> 00:14:57,188 Δεν μπορείς να με αποφύγεις; 275 00:14:57,272 --> 00:14:58,398 Δεν σε αποφεύγω. 276 00:14:59,024 --> 00:15:01,568 - Είμαστε στο ίδιο δωμάτιο. - Ξέρεις τι εννοώ. 277 00:15:02,277 --> 00:15:03,695 τι νιώθεις 278 00:15:05,030 --> 00:15:07,449 Δεν έχει να κάνει με το πώς νιώθω. Είναι να κάνεις το σωστό. 279 00:15:08,033 --> 00:15:10,744 Υπάρχει ένα όριο στο να κάνεις το σωστό. 280 00:15:10,827 --> 00:15:13,496 Αν περιμένετε πολύ, αυτό είναι λάθος. 281 00:15:16,541 --> 00:15:19,252 Έφυγες; τι αλλο θελεις να μου πεις? 282 00:15:20,337 --> 00:15:21,504 σε αγαπώ 283 00:15:22,547 --> 00:15:23,965 Πάρα πολύ. 284 00:15:35,602 --> 00:15:37,145 Έχουμε πρόβλημα. 285 00:15:37,228 --> 00:15:39,230 θα σου πω το προβλημα... Vardemus. 286 00:15:39,314 --> 00:15:41,691 Αν πιστεύει ότι είναι δυνατό μπήκε στον έφηβο Δράκουλα 287 00:15:41,775 --> 00:15:43,693 - με τα παιδιά μου... - Ρικ! 288 00:15:43,777 --> 00:15:45,195 Ο Vardemus είναι το πρόβλημα. 289 00:15:45,820 --> 00:15:48,365 Τα ιατροδικαστικά δείγματα από τον τόπο του εγκλήματος 290 00:15:48,448 --> 00:15:49,991 που μου έδωσε ο σερίφης Μακ; 291 00:15:50,075 --> 00:15:52,786 Πήρα το αποτέλεσμα στον φίλο μου στη Φίλι. 292 00:15:54,079 --> 00:15:55,914 Είναι το ίδιο με του Βαρδέμους. 293 00:15:55,997 --> 00:15:58,333 Δοκίμασες το DNA του Vardemus. 294 00:15:58,416 --> 00:15:59,918 Είπα ότι θα τον προσέχω. 295 00:16:00,001 --> 00:16:02,295 Αλλά γίνεται πιο περίεργο. Δείτε το. 296 00:16:02,379 --> 00:16:03,922 Περίμενε... 297 00:16:04,005 --> 00:16:07,050 Δεν καταλαβαίνω το αποτέλεσμα. Λέει ότι είναι αρσενικό και θηλυκό. 298 00:16:07,133 --> 00:16:09,386 Και είναι από όλες τις φυλές. 299 00:16:09,469 --> 00:16:13,014 Αλλά μόνο δέκα τοις εκατό λευκό, που ξέρουμε ότι δεν είναι αλήθεια. 300 00:16:13,765 --> 00:16:16,393 Έχει επίσης μια ράτσα σκύλου, καθώς και ένα ελάφι. 301 00:16:16,476 --> 00:16:18,436 Περίμενε, το έχω ξαναδεί αυτό. 302 00:16:22,315 --> 00:16:23,441 Στο λάκκο του Malivore, 303 00:16:23,525 --> 00:16:25,944 τη νύχτα που χάθηκε η Ελπίδα, κάποιος άλλος εκεί, 304 00:16:26,027 --> 00:16:28,613 εκτός από αυτόν και τον Λάντον. Δεν το αναγνώρισα μέχρι... 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,076 Ο Βαρδέμους ήταν εκεί στο λάκκο; 306 00:16:33,868 --> 00:16:34,869 Αυτός... 307 00:16:36,371 --> 00:16:38,665 ή το τέρας που προσποιείται ότι είναι. 308 00:16:40,917 --> 00:16:44,587 Λέει τώρα ο SimuLandon σε όλους ότι αγαπά την Ελπίδα. 309 00:16:45,338 --> 00:16:46,756 Αυτό σημαίνει ότι είμαι μόνο δεύτερος. 310 00:16:49,134 --> 00:16:51,761 Μακριά από δεύτερη, κυρία Σάλτζμαν. 311 00:16:52,387 --> 00:16:54,389 Είστε τώρα μια ισχυρή μάγισσα τώρα. 312 00:16:56,391 --> 00:16:59,436 Και μακριά από τους αδύναμους. 313 00:17:00,895 --> 00:17:02,814 Είμαι εντυπωσιασμένος με την ικανότητά σου. 314 00:17:02,897 --> 00:17:04,399 Νιώθω ότι θα εκραγώ. 315 00:17:05,608 --> 00:17:07,193 Λειτουργεί η κλεψύδρα; 316 00:17:08,194 --> 00:17:09,362 Όχι πια. 317 00:17:09,446 --> 00:17:12,407 Αλλά έχει μαύρη μαγεία, όχι δυνατά συναισθήματα. 318 00:17:12,490 --> 00:17:14,200 Είναι ακόμα καλύτερα με δυνατά συναισθήματα. 319 00:17:15,118 --> 00:17:17,120 Νιώθω ότι το μυαλό μου με ουρλιάζει. 320 00:17:17,704 --> 00:17:18,747 Επειδή, 321 00:17:19,372 --> 00:17:23,126 ο φίλος σου σου είπε ψέματα. Το δίδυμό σας θα σας βοηθήσει να το κρατήσετε μυστικό. 322 00:17:23,209 --> 00:17:26,171 Η καρδιά του φίλου σου είναι προφανές στους άλλους. 323 00:17:27,255 --> 00:17:28,339 Μη φοβάσαι. 324 00:17:28,423 --> 00:17:30,091 Υπάρχει άλλος τρόπος απελευθέρωσης 325 00:17:30,175 --> 00:17:32,427 οι δαίμονες που παίζουν στο μυαλό σου. 326 00:17:34,512 --> 00:17:35,847 Αυτό το δόρυ. 327 00:17:38,475 --> 00:17:39,476 πιστεύω 328 00:17:40,101 --> 00:17:42,854 ότι είσαι αρκετά δυνατός για αυτό. 329 00:17:50,612 --> 00:17:51,654 Κλείστε τα μάτια σας. 330 00:17:57,076 --> 00:17:58,369 Αυτός ο λόγος 331 00:17:58,453 --> 00:18:00,330 θα φέρει οργή, 332 00:18:00,413 --> 00:18:01,706 της θλίψης, 333 00:18:02,457 --> 00:18:03,458 όλα... 334 00:18:03,958 --> 00:18:05,502 για αυτό το θέμα. 335 00:18:06,252 --> 00:18:09,464 Όλη η κακή ενέργεια θα αφαιρεθεί 336 00:18:09,547 --> 00:18:10,882 μακριά σου 337 00:18:11,466 --> 00:18:12,926 Επαναλάβετε αυτό που λέω. 338 00:18:14,803 --> 00:18:17,388 Φυλή Phesmatos nas ex viras. 339 00:18:17,472 --> 00:18:19,641 Με ποιο πνεύμα θα περάσει. 340 00:18:20,141 --> 00:18:22,185 Φυλή Φεσμάτων 341 00:18:22,268 --> 00:18:23,728 μύτη ex viras. 342 00:18:24,521 --> 00:18:26,272 Με ποιο πνεύμα θα περάσει. 343 00:18:28,024 --> 00:18:29,317 Φυλή Φεσμάτων 344 00:18:29,442 --> 00:18:31,194 μύτη από τα κόκαλα. Με τι μυαλό θα περάσει. 345 00:18:31,820 --> 00:18:33,863 Φυλή Phesmatos nas ex viras. 346 00:18:33,947 --> 00:18:35,240 Με ποιο πνεύμα θα περάσει. 347 00:18:35,323 --> 00:18:37,700 - Φυλή Φεσμάτων nas ex viras. - Kaya mo 'yan. 348 00:18:37,784 --> 00:18:39,911 Magpokus ka lang. 349 00:18:39,994 --> 00:18:41,830 Φυλή Phesmatos nas ex viras. 350 00:18:41,913 --> 00:18:43,248 Με ποιο πνεύμα θα περάσει. 351 00:18:45,250 --> 00:18:46,626 Magpokus ka lang 352 00:18:47,293 --> 00:18:48,294 κάθισε 353 00:18:49,087 --> 00:18:50,588 Matatapos din ito 354 00:18:52,006 --> 00:18:53,341 Diyos ko. 355 00:19:23,705 --> 00:19:25,623 Δεν ήξερα ότι φοβόμουν τις βελόνες. 356 00:19:27,625 --> 00:19:29,210 Θα το προσθέσω στη λίστα. 357 00:19:32,046 --> 00:19:33,256 μικρούς χώρους, 358 00:19:34,382 --> 00:19:35,758 φτερωτό έντομο, 359 00:19:35,842 --> 00:19:37,051 μεντεσέ πόρτας... 360 00:19:37,594 --> 00:19:41,180 Συγγνώμη. Είμαι ομιλητικός... Είμαι ομιλητικός όταν είμαι νευρικός. 361 00:19:41,264 --> 00:19:42,932 Γιατί δεν περιμένουμε; 362 00:19:43,725 --> 00:19:45,268 δικαίωμα; Σιωπηλά; 363 00:19:45,351 --> 00:19:46,519 Εντάξει. 364 00:19:54,986 --> 00:19:56,529 γιατί φεύγεις 365 00:19:57,447 --> 00:19:59,240 Φοβάστε και τη σιωπή; 366 00:19:59,949 --> 00:20:01,075 κοντεύω να πεθάνω. 367 00:20:01,743 --> 00:20:03,286 Τι φταίει να μιλάς; 368 00:20:04,120 --> 00:20:05,872 Δεν θέλω να μείνω εδώ γιατί... 369 00:20:05,955 --> 00:20:07,874 Δεν μου αρέσει το μέρος όπου Δεν είμαι ευπρόσδεκτος. 370 00:20:07,957 --> 00:20:09,459 Αλλά ανήκεις εδώ. 371 00:20:10,668 --> 00:20:12,670 Είναι ένα σχολείο για βαμπίρ, μάγισσες και λυκάνθρωποι. 372 00:20:12,754 --> 00:20:15,173 - Αυτό μόνο εσύ. - Στα χαρτιά, είναι λογικό, 373 00:20:15,256 --> 00:20:16,674 αλλά στην πραγματική ζωή... 374 00:20:17,175 --> 00:20:18,676 είναι περίπλοκο. 375 00:20:19,844 --> 00:20:21,095 Τι είναι περίπλοκο; 376 00:20:23,431 --> 00:20:25,934 Δεν αρέσει στους φίλους σου ότι πηγαίνετε στην πύλη, 377 00:20:26,017 --> 00:20:27,727 έτσι με δημιούργησαν 378 00:20:27,810 --> 00:20:29,103 να πεθάνει 379 00:20:29,187 --> 00:20:30,772 - Μην το λες αυτό. - Είναι μια χαρά. 380 00:20:31,648 --> 00:20:32,857 Αυτό είναι αλήθεια. 381 00:20:33,983 --> 00:20:35,193 τρομακτικό, 382 00:20:35,276 --> 00:20:37,904 αλλά θα κάνω τα πάντα για να σε σώσει. 383 00:20:41,491 --> 00:20:43,284 Λες τι ακριβώς τι έχεις στο μυαλό σου 384 00:20:43,368 --> 00:20:45,453 Ίσως αυτό να γίνεται του πρίσματος της συνείδησης. 385 00:20:51,501 --> 00:20:53,336 Λυπάμαι αν ο Landon δεν είναι έτσι. 386 00:20:55,380 --> 00:20:57,966 Δεν φοβάμαι να παραδεχτώ ότι είμαι δειλός, αλλά αυτός ναι. 387 00:20:58,716 --> 00:21:00,718 Γι' αυτό δεν μπορεί να πει ότι θέλει να μείνεις εδώ. 388 00:21:03,179 --> 00:21:05,431 Οπότε δεν είναι εδώ για να σου πει αυτό που νιώθει. 389 00:21:11,521 --> 00:21:13,940 μπορώ να σου κρατήσω το χέρι πριν με πάρει η Λίζι; 390 00:21:34,502 --> 00:21:36,629 - Γεια, Λάντον. - Εεε. 391 00:21:39,257 --> 00:21:40,341 τι κάνεις 392 00:21:41,217 --> 00:21:44,804 Είναι αποτυχία να με προστατέψεις τον εαυτό μου στο τέρας. 393 00:21:45,888 --> 00:21:48,599 «Η σφίγγα δεν μπορεί να με πιάσει αν είμαι νεκρός Είμαι στο βάθος του κολπίσκου, σωστά; 394 00:21:48,683 --> 00:21:49,851 Τρελαίνεσαι; 395 00:21:49,934 --> 00:21:51,310 Ναι, SimuLandon; 396 00:21:51,394 --> 00:21:52,478 Πάντα. Εννοώ τα πάντα. 397 00:21:55,106 --> 00:21:57,275 Ξέρεις τι κάνεις; 398 00:21:58,067 --> 00:22:00,319 Ξέρω ότι είσαι Φοίνικας και μπορείς να επιστρέψεις, 399 00:22:00,403 --> 00:22:01,654 αλλά είναι σωστό; 400 00:22:02,155 --> 00:22:04,490 Στη συνέχεια, υπάρχουν τέρατα, επιθέσεις, 401 00:22:05,199 --> 00:22:08,453 σχέδια, εφεδρικά σχέδια, αλλά η σφίγγα είπε, 402 00:22:08,536 --> 00:22:10,246 δεν θα τελειώσει σύντομα. 403 00:22:10,329 --> 00:22:11,456 Θα προβλέψει η σφίγγα; 404 00:22:11,539 --> 00:22:13,124 Το έχει δει; 405 00:22:13,207 --> 00:22:15,084 Πειράζει αν το είδε; 406 00:22:15,168 --> 00:22:17,462 Γιατί θα το ξανακάνεις των λύσεων. 407 00:22:19,505 --> 00:22:20,882 Δεν ξέρω πώς φτάσαμε εδώ. 408 00:22:20,965 --> 00:22:24,677 Πήγαμε σε αυτό το σχολείο γιατί δεν είμαστε ασφαλείς πουθενά. 409 00:22:25,428 --> 00:22:28,347 Αλλά εξακολουθεί να φαίνεται έτσι το πιο ανασφαλές μέρος στον κόσμο. 410 00:22:31,392 --> 00:22:33,227 Τι άλλο σου είπε η σφίγγα; 411 00:22:41,944 --> 00:22:43,696 Τζόζι. 412 00:22:44,781 --> 00:22:45,782 γιος 413 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 «Μπαμπά. 414 00:22:48,493 --> 00:22:49,994 Έκανα κάτι κακό. 415 00:22:51,162 --> 00:22:54,040 Θυμηθείτε, απλώς περπατήστε φυσικά 416 00:22:54,123 --> 00:22:55,875 και όταν η σφίγγα σε είδε αμέσως, 417 00:22:55,958 --> 00:22:57,251 θα χρησιμοποιήσω μαγεία να ανοίξει την πόρτα 418 00:22:57,335 --> 00:22:58,711 τότε θα σε πάρει 419 00:22:58,795 --> 00:23:00,880 και ο Malivore θα σε πάρει. 420 00:23:00,963 --> 00:23:02,423 Ακούγεται εύκολο όταν το λες 421 00:23:02,507 --> 00:23:04,133 αλλά η αλήθεια είναι τρομακτική και είναι επικίνδυνο. 422 00:23:04,217 --> 00:23:05,343 Προχωρήστε. Κάντε το τώρα. 423 00:23:10,598 --> 00:23:12,934 Λάντον Κίρμπι. 424 00:23:14,852 --> 00:23:16,187 Patentibus. 425 00:23:33,871 --> 00:23:35,998 Τι να σου κάνω; 426 00:23:37,333 --> 00:23:39,460 Δεν σε χρειάζομαι. 427 00:23:43,131 --> 00:23:44,340 τι είπες 428 00:23:44,423 --> 00:23:46,384 Γεια, ευχαριστώ. Είμαι ασφαλής. 429 00:23:48,553 --> 00:23:51,013 Τι σου ήρθε στο μυαλό; 430 00:23:51,639 --> 00:23:53,099 Αυτός είναι ο Landon Kirby. 431 00:23:53,182 --> 00:23:54,767 Αυτός και κανένας άλλος. 432 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 Κάθε τέρας που βγαίνει από την πύλη 433 00:23:57,436 --> 00:23:58,729 θα τον ήθελε για το Malivore. 434 00:23:58,813 --> 00:24:00,940 Δεν πήγα εδώ για τον Landon Kirby. 435 00:24:01,023 --> 00:24:02,567 Γιατί είσαι εδώ; 436 00:24:05,111 --> 00:24:07,029 Μια απάντηση για μια απάντηση. 437 00:24:07,113 --> 00:24:09,448 Μη με οδηγείς στο αίνιγμα. 438 00:24:10,032 --> 00:24:11,033 Εντάξει. 439 00:24:11,742 --> 00:24:13,035 Θα απαντήσω στην ερώτησή σου... 440 00:24:13,661 --> 00:24:14,662 καλό 441 00:24:14,745 --> 00:24:16,372 ...επανειλημμένα. 442 00:24:17,373 --> 00:24:18,374 Γεια μου. 443 00:24:18,457 --> 00:24:21,294 «Μέσα από το σκοτάδι φάνηκε φως, 444 00:24:21,377 --> 00:24:25,256 που υποχωρεί για να ακολουθήσουν μαύρες ψυχές. 445 00:24:25,339 --> 00:24:30,052 Οι δυο τους έκαναν τον δικό τους δρόμο, ο τρίτος βρήκε νέο τρόπο. 446 00:24:31,470 --> 00:24:33,306 Ποιος είναι ο νέος δρόμος;» 447 00:24:43,316 --> 00:24:44,609 Αργά. 448 00:24:44,692 --> 00:24:46,485 Κανείς στο σχολείο, 449 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 και δεν έχεις τη δύναμη να κινηθείς ακόμα. 450 00:24:50,948 --> 00:24:51,991 Είσαι ασφαλής εδώ. 451 00:24:52,074 --> 00:24:53,492 τι συμβαίνει 452 00:24:54,327 --> 00:24:56,662 Διευθυντής Vardemus 453 00:24:56,746 --> 00:24:58,456 στάλθηκε από τον πράκτορα Clarke, 454 00:24:58,539 --> 00:25:00,416 και η σφίγγα δεν συμπαθεί τον Λάντον 455 00:25:00,499 --> 00:25:02,335 για λόγους που κανείς δεν ξέρει, 456 00:25:02,418 --> 00:25:06,505 και δημιούργησε κατά λάθος τον Josie της αβέβαιης εξουσίας. 457 00:25:06,589 --> 00:25:08,382 - Πρέπει να βοηθήσω. -Μην. 458 00:25:08,466 --> 00:25:10,635 Έχετε μόνο αρκετό αίμα να αναπνεύσει 459 00:25:11,636 --> 00:25:15,348 Απλά γίνε καλύτερα εδώ ενώ εγώ φυλάω το σχολείο. 460 00:25:15,431 --> 00:25:16,432 θα επιστρέψω. 461 00:25:36,786 --> 00:25:38,120 Γεια σου 462 00:25:39,789 --> 00:25:40,790 σου έλειψα 463 00:25:45,419 --> 00:25:46,837 Κλαρκ; 464 00:25:46,921 --> 00:25:48,089 Πώς καταλήξατε εδώ; 465 00:25:48,172 --> 00:25:49,674 το δαχτυλίδι μου 466 00:25:50,174 --> 00:25:51,384 δημιούργησε μια ψευδαίσθηση. 467 00:25:52,468 --> 00:25:55,179 Σκέφτηκα να πάω για κάμπινγκ όσο έλειπα οι φίλοι σου εδώ στο σχολείο. 468 00:25:55,263 --> 00:25:56,847 Fluctus Impulsa. 469 00:25:56,931 --> 00:25:58,140 Έκπληξη. 470 00:25:59,267 --> 00:26:00,851 Το είδα στο οπλοστάσιο του σχολείου. 471 00:26:00,935 --> 00:26:03,312 Αλυσίδα που ακυρώνει στη δύναμη της μάγισσας. 472 00:26:03,396 --> 00:26:06,482 Αυτό είναι το failsafe στο Ric laban sa mga υπερφυσικό. 473 00:26:09,652 --> 00:26:12,738 Sige, gawin mong komportable το δικό σου 474 00:26:12,822 --> 00:26:15,074 Sabihin mo sa'kin kung bakit ka nandito. 475 00:26:15,157 --> 00:26:16,826 Το υποσχέθηκα στον πατέρα μου 476 00:26:16,909 --> 00:26:19,078 na babalik ako at kukuhanin kita, 477 00:26:19,161 --> 00:26:21,455 αλλά είναι ο πατέρας μου 478 00:26:21,539 --> 00:26:23,958 niloko na naman ako ulit. 479 00:26:24,041 --> 00:26:25,543 Πώς το έκανε αυτό; 480 00:26:26,252 --> 00:26:29,088 Mukhang naman siyang mabait που είναι ο εγκέφαλος του υπερφυσικού. 481 00:26:31,382 --> 00:26:33,301 Nagsimulang masira yung porma ko. 482 00:26:33,384 --> 00:26:36,220 Nilagyan n'ya ako ng orasan παρά μα-κοντρόλ ν'για άκο. 483 00:26:36,887 --> 00:26:41,267 Kailangan kong tumapos ng mga tao και τέρας να μείνεις καλά. 484 00:26:41,976 --> 00:26:43,519 Δεν λειτούργησε. 485 00:26:43,602 --> 00:26:45,938 Έκαψα την προμήθεια μου της τροφής των τεράτων 486 00:26:46,022 --> 00:26:48,691 και ακόμα δεν είμαι καλά. 487 00:26:55,448 --> 00:26:58,367 Ο άνθρωπος της λάσπης θα μείνει λασπόνθρωπος. 488 00:27:02,413 --> 00:27:03,414 «Όχι τώρα. 489 00:27:04,165 --> 00:27:07,001 Έχω μια νέα λύση. 490 00:27:08,794 --> 00:27:10,087 Εσείς. 491 00:27:11,756 --> 00:27:14,759 Γιατί να σε σκοτώσω; αν μπορώ να γίνω Tribid 492 00:27:14,842 --> 00:27:17,970 και αντιμετώπισε τον πατέρα μου πρώτα και κύρια; 493 00:27:18,512 --> 00:27:20,056 Όλοι θέλουν να είναι Tribrid 494 00:27:20,139 --> 00:27:22,099 μέχρι να γίνουν Tribrids. 495 00:27:26,437 --> 00:27:27,980 τι είναι αυτό 496 00:27:28,064 --> 00:27:31,400 Ένα μικρό όπλο που δημιούργησε η Josie νωρίτερα. 497 00:27:39,533 --> 00:27:42,161 Τώρα αυτή είναι η επίγνωσή μου 498 00:27:42,244 --> 00:27:44,580 θα πάει μετά αυτό το άτομο θα κόψω. 499 00:27:50,544 --> 00:27:53,964 Ξέρω ότι δεν πρέπει καυχιέστε, αλλά... 500 00:27:55,549 --> 00:27:57,760 με ξεγέλασες 501 00:27:58,511 --> 00:28:00,346 Και τώρα θα χρεώσω. 502 00:28:02,515 --> 00:28:04,392 Θα το αξιοποιήσω στο έπακρο. 503 00:28:12,149 --> 00:28:15,111 Δεν έχεις αίμα. Πόσο μακριά μπορείτε να πάτε; 504 00:28:19,240 --> 00:28:20,282 Ελπίδα; 505 00:28:28,207 --> 00:28:30,292 ελπίζω. 506 00:29:15,421 --> 00:29:17,006 Για έναν δυνατό άνθρωπο, 507 00:29:18,466 --> 00:29:20,134 δεν είσαι καλός στο να κρύβεσαι. 508 00:29:48,370 --> 00:29:49,788 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα. 509 00:30:00,508 --> 00:30:01,759 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 510 00:30:01,842 --> 00:30:04,053 Άνοιξε την πόρτα, Ελπίδα. 511 00:30:23,280 --> 00:30:24,615 Γιος του... 512 00:30:37,044 --> 00:30:38,087 Βοηθήστε με! 513 00:30:42,883 --> 00:30:44,093 Βοηθήστε με! 514 00:30:50,391 --> 00:30:53,519 Δεν έχεις πού να πας, κανείς δεν θα σε βοηθήσει. 515 00:31:00,693 --> 00:31:01,819 Γεια σου αδερφέ. 516 00:31:09,868 --> 00:31:11,579 Σε άκουσα να ουρλιάζεις. πληγώθηκες 517 00:31:11,662 --> 00:31:12,913 Μπράβο και είσαι εδώ. 518 00:31:12,997 --> 00:31:15,583 Πρέπει να είσαι εσύ αυτός που θα πηδήξει εκεί όχι η κοπέλα σου 519 00:31:17,209 --> 00:31:18,752 Είστε ξανά μαζί; 520 00:31:18,836 --> 00:31:22,339 Το δράμα της σχέσης, μερικές φορές είναι δύσκολο να συμβαδίσεις. 521 00:31:22,423 --> 00:31:24,717 - Δεν θέλω να σε ακούω άλλο. - Μην ανησυχείς. 522 00:31:24,800 --> 00:31:26,302 Δεν θα με ακούς πια. 523 00:31:35,853 --> 00:31:37,271 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 524 00:31:38,230 --> 00:31:40,608 - Ποιο; - Αυτό που βλέπει ο μπαμπάς σε σένα. 525 00:31:41,275 --> 00:31:44,028 Ναι, μπορείτε να επιστρέψετε αλλά δεν έχεις μαγεία. 526 00:31:44,111 --> 00:31:46,572 Κάποιος πρέπει να σε σώσει. 527 00:31:46,655 --> 00:31:49,074 - Είσαι αξιολύπητος. - Δεν με νοιάζει 528 00:31:49,658 --> 00:31:51,535 τι πιστεύει ο πατέρας σου για μένα. 529 00:31:52,202 --> 00:31:53,537 Νοιάζομαι μόνο για αυτόν. 530 00:32:03,714 --> 00:32:05,924 Λυπάμαι, Ελπίδα. Είναι οικογενειακή συζήτηση. 531 00:32:09,678 --> 00:32:11,013 Εντάξει, έχω εντυπωσιαστεί. 532 00:32:11,513 --> 00:32:14,558 Μην το κάνετε. Ήταν πάντα το φτωχό παιδί. 533 00:32:14,642 --> 00:32:16,060 Δεν είναι αυτό που βλέπω τώρα. 534 00:32:17,269 --> 00:32:18,520 Κάντε το τώρα. 535 00:32:19,104 --> 00:32:20,272 Δεν τον χρειάζεσαι. 536 00:32:21,065 --> 00:32:22,274 Είμαι αυτό που χρειάζεσαι. 537 00:32:23,609 --> 00:32:25,277 -Κάνε το τώρα. - Λάντον, μην το κάνεις! 538 00:32:25,361 --> 00:32:27,154 - Αυτό είναι για σένα, Ελπίδα. -Μη! 539 00:32:31,659 --> 00:32:34,787 Δεν είναι το σχέδιό μου, αλλά τουλάχιστον οι φοίνικες δεν πεθαίνουν ποτέ. 540 00:32:39,083 --> 00:32:40,501 Θα πεθάνεις αύριο. 541 00:32:43,587 --> 00:32:44,922 Κεραία. 542 00:32:45,005 --> 00:32:46,090 Είμαι ο νικητής. 543 00:32:48,217 --> 00:32:49,301 Τι στο διάολο; 544 00:32:58,435 --> 00:32:59,436 Περιμένετε... 545 00:33:00,729 --> 00:33:02,189 Δεν το περίμενα. 546 00:33:13,909 --> 00:33:15,160 Θα με πληγώσεις, έτσι δεν είναι; 547 00:33:15,744 --> 00:33:17,079 Ναί. 548 00:33:18,163 --> 00:33:19,665 Θυμήσου ότι περνάω κάτι 549 00:33:19,748 --> 00:33:21,125 γιατί ήξερα ότι θα πέθαινα. 550 00:33:21,208 --> 00:33:23,419 - Το ξέρω. - Δεν φαινόταν ρομαντικό 551 00:33:23,502 --> 00:33:25,170 θυσία μου, σωστά; 552 00:33:25,254 --> 00:33:27,756 εννοώ, που είναι ο πραγματικός Landon; 553 00:33:28,549 --> 00:33:30,634 Ίσως μαζί του τώρα εκείνη η άλλη νύφη... 554 00:33:40,686 --> 00:33:42,646 Έμαθα ότι ανεξάρτητα από το τι προσπαθούμε να κάνουμε, 555 00:33:42,730 --> 00:33:44,898 Δεν μπορούμε να το λύσουμε το πρόβλημα με το θηρίο. 556 00:33:46,275 --> 00:33:47,818 Συγχωρέστε με για αυτό που θα κάνω. 557 00:33:47,901 --> 00:33:51,655 Θέλω πραγματικά να αποφύγω τον πόνο αυτό, έχει περάσει πολύς καιρός. 558 00:33:54,283 --> 00:33:55,826 θέλεις κάτι να φας 559 00:33:56,368 --> 00:33:58,871 Ασπιρίνη; Πάγος; Σόδα; 560 00:33:58,954 --> 00:34:00,247 Όχι, κάτσε δίπλα μου. 561 00:34:03,375 --> 00:34:06,086 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω στον λασπόνθρωπο. 562 00:34:06,795 --> 00:34:08,839 Χαίρομαι που τα πας καλά. 563 00:34:12,301 --> 00:34:13,552 γεια μπορείς... 564 00:34:14,261 --> 00:34:15,763 μιλήσω για λίγο στην Τζόζι; 565 00:34:20,392 --> 00:34:22,603 Θα πάρω πρώτα λίγο πάγο. 566 00:34:26,440 --> 00:34:29,026 Και μερικές φορές δεν μπορείτε να αποφύγετε τον πόνο. 567 00:34:29,109 --> 00:34:30,444 πώς είσαι 568 00:34:31,195 --> 00:34:32,404 Μεταχειρισμένο. 569 00:34:35,199 --> 00:34:36,700 Αλλά χαίρομαι που είσαι καλά. 570 00:34:40,370 --> 00:34:42,456 -Είσαι καλά; - Ναι. 571 00:34:43,040 --> 00:34:45,042 Απλά λίγο κουρασμένος. 572 00:34:45,542 --> 00:34:46,668 Σε καταλαβαίνω. 573 00:34:48,003 --> 00:34:49,797 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να ξεκουραστείς. 574 00:34:49,880 --> 00:34:52,591 Ναι, θα ξεκουραστώ. Όμως... 575 00:34:58,013 --> 00:35:01,099 εισαι καλα αν επιστρέψω στο σχολείο; 576 00:35:04,520 --> 00:35:05,562 Μου λείπει ήδη αυτό. 577 00:35:06,897 --> 00:35:08,607 Μου λείπουν τα μαθήματά μου. 578 00:35:09,107 --> 00:35:10,692 Μου λείπουν οι συναντήσεις. 579 00:35:12,820 --> 00:35:13,946 Super Squad. 580 00:35:17,991 --> 00:35:20,035 Μου λείπει η άτακτη Λίζι. 581 00:35:26,708 --> 00:35:27,793 μου λείπεις 582 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 Όμως, 583 00:35:32,214 --> 00:35:35,509 Δεν θα επιστρέψω ποτέ εδώ αν πληγωθείς... 584 00:35:36,468 --> 00:35:37,845 όταν είμαι εδώ 585 00:35:41,473 --> 00:35:42,474 τι είναι αυτό 586 00:35:45,561 --> 00:35:46,979 Το καμένο βιβλίο της Πηνελόπης. 587 00:35:48,313 --> 00:35:50,023 Κάποιος χρησιμοποιεί το στυλό του. 588 00:35:54,027 --> 00:35:57,406 Συνειδητοποίησα ότι όχι μόνο τα τέρατα είναι το πρόβλημα. 589 00:35:58,323 --> 00:35:59,783 Έχω επίσης πρόβλημα. 590 00:36:00,284 --> 00:36:02,578 Είμαι ο λόγος που πληγώνονται. 591 00:36:03,370 --> 00:36:04,872 τι είναι αυτό 592 00:36:05,873 --> 00:36:06,874 Λάντον. 593 00:36:09,793 --> 00:36:12,713 Φεύγω από τους Mysterious Falls γιατί θα με ακολουθήσουν. 594 00:36:13,797 --> 00:36:17,134 Θα σε αφήσω να ζήσεις χωρίς τέρατα 595 00:36:17,968 --> 00:36:19,219 και δεν έχω. 596 00:36:20,095 --> 00:36:21,597 Ελπίζω ότι μπορείτε να με συγχωρήσετε, 597 00:36:21,680 --> 00:36:23,432 αλλά μπορώ να καταλάβω αν όχι. 598 00:36:24,349 --> 00:36:27,352 Με αγάπη και λύπη, Λάντον. 599 00:36:34,902 --> 00:36:36,778 Είσαι σίγουρος ότι θα έρθεις μαζί μου; 600 00:36:40,532 --> 00:36:41,617 Βεβαίως αδερφέ. 601 00:37:02,721 --> 00:37:03,931 Αυτό διάλεξε. 602 00:37:05,390 --> 00:37:06,600 Μπορούμε επίσης να πάμε για ψώνια. 603 00:37:08,894 --> 00:37:11,146 Είτε ο Landon είναι εδώ είτε όχι, ανήκεις εδώ. 604 00:37:12,397 --> 00:37:13,774 Δεν θέλω να φύγεις. 605 00:37:21,198 --> 00:37:22,491 Πραγματικά λυπάμαι. 606 00:37:23,158 --> 00:37:24,409 Λυπάμαι κι εγώ. 607 00:37:33,961 --> 00:37:35,504 Κάποιος μου είπε 608 00:37:35,587 --> 00:37:37,714 ότι πρέπει να αλλάξω τον πάγο 609 00:37:37,798 --> 00:37:39,299 του παγωτού. 610 00:37:44,513 --> 00:37:48,475 Μπορώ να πω ότι είμαστε πολλοί νιώθοντας συναισθήματα τώρα. 611 00:37:51,436 --> 00:37:54,398 Ο μπαμπάς είπε ότι δεν μπορώ 612 00:37:54,481 --> 00:37:57,734 δώσε στον Σεμπάστιαν τις μπότες όσο δεν τη βλέπει. 613 00:37:58,360 --> 00:38:00,070 Τώρα που έφυγε ο Διευθυντής, 614 00:38:00,153 --> 00:38:03,949 κανείς δεν θα τιμωρήσει πλέον τον MG με τους τρόπους του. 615 00:38:04,032 --> 00:38:05,492 Αστείο, σωστά; 616 00:38:08,245 --> 00:38:11,039 Η Λίζι είπε ότι ήταν δύσκολο να απαντήσει το αίνιγμα της σφίγγας. 617 00:38:11,123 --> 00:38:13,834 Ναι, αναρωτιέμαι τι σημαίνει αυτό των «μαύρων ψυχών». 618 00:38:13,917 --> 00:38:17,254 - Δεν είναι «πνεύμα»; - Είναι δυνατόν. Με την ευκαιρία, αυτός 619 00:38:18,130 --> 00:38:19,506 απλά θέλω να πω, 620 00:38:20,382 --> 00:38:21,758 ότι δεν έπρεπε να σε είχα ψηφίσει να φύγεις. 621 00:38:22,342 --> 00:38:23,343 λυπάμαι. 622 00:38:24,636 --> 00:38:27,389 Δεν έπρεπε να σε βάλω εκεί σε αυτή τη θέση, 623 00:38:27,472 --> 00:38:29,224 οπότε φταίμε και οι δύο. 624 00:38:32,227 --> 00:38:36,565 Κι αν δεν μιλάει το πνεύμα της σφίγγας αλλά τέρατα; 625 00:38:36,648 --> 00:38:39,401 Κάθε ένα που εμφανίζεται στο Malivore είναι ο ίδιος στόχος. 626 00:38:39,484 --> 00:38:42,404 - Πηγαίνουν τον ίδιο δρόμο. - Έτσι είναι. 627 00:38:42,487 --> 00:38:45,574 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να φανταστώ που έκανε το δικό του δρόμο. 628 00:38:48,702 --> 00:38:51,329 «Από το σκοτάδι φάνηκε φως». 629 00:38:51,413 --> 00:38:53,123 Η πύλη για τους Mystic Falls. 630 00:38:53,707 --> 00:38:56,001 «Αυτό υποχωρεί να ακολουθήσουν μαύρες ψυχές». 631 00:38:56,084 --> 00:38:58,545 Τα πλάσματα που βγήκαν από την πύλη. 632 00:38:59,296 --> 00:39:00,714 «Δύο κάνουν τον δικό τους δρόμο». 633 00:39:01,298 --> 00:39:02,591 Η Ελπίδα και ο Κλαρκ. 634 00:39:02,674 --> 00:39:03,842 «Το τρίτο... 635 00:39:04,843 --> 00:39:06,428 βρήκε έναν νέο τρόπο». 636 00:39:07,512 --> 00:39:09,014 Εσείς. 637 00:39:09,097 --> 00:39:11,725 «Δεν υπηρετείτε πλέον τον Malivore γιατί βρήκες έναν νέο τρόπο. 638 00:39:13,101 --> 00:39:14,644 Υπηρετείτε έναν νέο κύριο. 639 00:39:16,438 --> 00:39:18,273 Καλός. 640 00:39:19,566 --> 00:39:21,234 Απάντησες στον γρίφο μου. 641 00:39:24,154 --> 00:39:26,114 Το Malivore είναι τρομερό, 642 00:39:26,990 --> 00:39:28,075 αλλά χειρότερα... 643 00:39:29,618 --> 00:39:32,162 - ο ερχομός - Περίμενε, 644 00:39:32,245 --> 00:39:35,207 είσαι ο χρησμός, πες μας λοιπόν. 645 00:39:36,541 --> 00:39:37,918 Τι θα γίνει; 646 00:39:49,846 --> 00:39:50,847 «Υπάρχουν δύο κρατούμενοι. 647 00:39:51,431 --> 00:39:53,308 Ο άλλος είναι ο κύριος της φυλακής του. 648 00:39:53,391 --> 00:39:55,685 Ο άλλος θα πάει σπίτι του ανίσχυρος. 649 00:39:56,561 --> 00:40:01,233 Ο πατέρας φταίει θα το δουν τα παιδιά του εδώ. 650 00:40:01,316 --> 00:40:02,651 Και όχι εδώ. 651 00:40:03,235 --> 00:40:04,945 Ένας νέος ήρωας θα βασιλέψει 652 00:40:05,028 --> 00:40:07,823 αλλά θα ανατραπεί από το χρυσό βέλος. 653 00:40:08,824 --> 00:40:11,576 Ο λύκος που είναι ένας από εσάς έχει πολλά πρόσωπα. 654 00:40:12,577 --> 00:40:15,705 Θα έρθει η ώρα ότι το σκοτάδι θα κυριαρχήσει. 655 00:40:16,748 --> 00:40:18,583 Αλλά το πιο καταστροφικό από όλα... 656 00:40:20,210 --> 00:40:21,294 είναι αγάπη." 657 00:40:25,590 --> 00:40:26,758 Μην ανησυχείς. 658 00:40:27,926 --> 00:40:30,846 Όλα θα ξεκαθαρίσουν σύντομα. 659 00:40:32,389 --> 00:40:36,434 Τώρα εκτός ελέγχου του Malivore the man, τελείωσα εδώ. 660 00:40:39,729 --> 00:40:40,897 Τα λέμε ξανά. 661 00:40:42,941 --> 00:40:47,946 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Rio Tumomba